Quth'baath of Juma'a
Sermons of the Friday Salaah
ALHAM’DULILLAAHIL’LAZEE HADAANAA LI HAAZAA VA MAA KUNNAA LI NAH’THADIYA LUV LAA AN HADAANALLAHU AALIMUL GHAI'YBI VASH SHAHAADATHI HUVAR RAHMANUR RAHEEM.
HUVAL AWWALU VAL AAKHIRU VAZZAAHIRU VAL BAATHINU VA HUVA BI KULLI SHAIYYIN ALEEM.
HUVALLAZEE YUSAW’WIRUKUM FIL ARHAAMI KAI'YFA YASHAA'O
LAA ILAAHA ILLALLAHU HUVAL AZEEZUL HAKEEM.
HUVALLAZEE AN'SHA'AKUM VA JA'ALA LAKUMUS SAM'A VAL ABSAARA VAL AF'YIDATHA KHALEELAM MAA THASHKUROON.
VA LAHUL HAMDU FIS SAMAAWAATHI VAL AR'D.
VA AASHEEYAN VA HEENA THUZ'HIROONA HUVAL LAZEE ARSALA RASOOLAHOO BIL HUDAA VA DEENIL HAQQI LI YUZ'HIRAHOO ALAD DEENI KULLIHEE VA KAFAA BILLAHI SHAHEEDAA.
FA AAMINOO BILLAHI VA RASOOLIHIN NABEEYIL UMMIYILLAZEE
YOOMINU BILLAHI VA KALIMAATHIHEE.
VATH’THABI'OHU LA'ALLAKUM THAH'THADOON.
YAA AYYUHALLAZEENA AAMANOO ATHEE’YULLAHA VA ATHEEYUR RASOOLA VA MAIN'YUTHI'YILLAHA VA RASOOLAHOO FAKHAD FAAZA FAVZAN AZEEMAA.
MOHAMMEDUR RASOOLULLAHI VALLAZEENA MA'AHOO ASHID'DAA'O ALAL KUFFAARI RUHAMAA'O BAIYNAHUM THARAAHUM
RUKKA’AN SUJJADAN'Y YABTHAGHOONA FAD’LAN MINALLAHI VA RID’WAANA.
SEEMAA’HUM FEE VUJOOHI’HIM MIN ASARIS SUJOOD.
ZAALIKA MAS’ALUHUM FITH THAVRAATHI VA MAS’ALUHUM FIL INJEEL.
INNAMAA YUREEDULLAHU LI YAZ'HABA AN'KUMUR RIJ'SA
AH'LAL BAIYTHI VA YUTHAH'HIRAKUM THATH'HEERA.
VA LAA THAH'SABANNAL LAZEENA QUTHILOO FEE SABEELILLAHI AM'WAATHAA. BAL AH'YAA'UN INDA RABBIHIM YURZAQOON.
FARIHEENA BIMAA AATHAAHUMULLAHU MIN FAD'LIHI
VA YASTHAB’SHIROONA BILLAZEENA LAM YAL’HAQOO BIHIM
MIN KHAL’FIHIM AL LAA KHAV'FUN ALAIHIM VALAAHUM YAHZANOON.
YAA AYYUHAL LAZEENA AAMANOO IZAA NOODIYA LIS’SALAAHI
MIN’Y YAV’MIL JUM'ATHI FAS'AV ILAA ZIKRILLAHI VA ZARUL BAI'Y.
ZAALIKUM KHAIRUN'LLAKUM IN KUNTHUM THAALAMOON.
YAA AYYUHALLAZEENA AAMANOO THOOBOO ILALLAHI THAV'BATHAN
NASOOHAN VA MAIN'Y YAAMAL SOO'AN AV YAZLIM NAF’SAHU
SUMMA YAS’THAGH'FIRILLAHA YAJI’DILLAHA GHAFOORAN'R RAHEEMAA.
FAS’THAGH'FIROO RABBAKUM SUMMA THOOBOO ILAI'HI.
VATH'THAQULLAHAL LAZEE ILAI'HI THUH'SHAROON.
VA'AABUDOO RABBAKUM VAF'ALUL KHAI'YRI LA'ALLAKUM THUFLI'HOON.
LAA THUL'HIKUM AM'VAALAKUM VALAA AV’LAADUKUM AN ZIKRILLAHI.
VA MAIN'Y YAF'AL ZAALIKA FA'OOLAA’YIKA HUMUL KHAASIROON.
VA MAA HAAZIHIL HAYAATHUD DUNIYA ILLAA LAH'VUN VA LAYI’BUN’V VA INNAD DAARAL AAKHIRATHA LAHIYAL HAIY'WAANU LUV KAANOO YAALAMOON.
VA AKHEEMUS SALAAHA VA AATHUZ ZAKAAHA VA AKH'RIDULLAHA QAR'DAN HASANAN’V
VA MAA THUKHAD’DIMOO LI AN'FUSIKUM MIN KHAIRIN THAJIDOOHU INDALLAHI
HUVA KHAI'YRAN'V VA AAZAMU AJ’RAN'V VASTAGH'FIRULLAHA, INNALLAHA GHAFOORUN'R RAHEEM.
RABBANA'GH'FIRLANAA VA LI IKHWAANI'NAL LAZEENA SABAQOONAA BIL EEMAAN.
VA LAA THAJ'AL FEE QULOOBINAA GHILLAN'L LIL’LAZEENA AAMANOO RABBANAA INNAKA RA'OOFUN'R RAHEEM.
RABBANAA VA LAA THUHAM'MILNAA MAA LAA THAAQATHA LANAA BIHEE.
VA'AUFU ANNAA VAGH'FIR'LANAA VAR'HAMNAA ANTHA MOULAANAA
FAN'SUR'NAA ALAL QAVMIL KAAFIREEN.
BAARAKALLAHU LANA VALAKUM FIL QURA'ANIL AZEEM.
VA NAFAE'NA VA IYYAKUM BIL AAYAATHI VAZ’ZIK’RIL HAKEEM.
INNAHU THA AALAA JAWADUN KAREEMUN MALIKUN BARRUN'R RAVOOFUN'R RAHEEM.
With this. the first Part of the Sermon is completed.
Now the Imam sits down on the Mimber (Pulpit) for a while and the Musalliyeen (the assembly) make a silent Du’aa to Allah as this is an auspicious moment for prayers.
The Imam rises and resumes the sermon:
ALHAM’DULIL’LAAHI HAM’DAN KASEERAA VA SABBI’HOOHU BUKRATHAN'V VA ASEELAA.’
VA MAA ARSAL’NAAKA ILLAA MUBASH’SHIRAN'V VA NAZEERAA VA NASH'HADU AN LAA ILAAHA ILLALLAHU VAH'DAHU LAA SHAREEKA LAHU SAMEE'AN QADEERAA VA NASH'HADU ANNA MOHAMMEDAN AB’DUHU VA RASOOLUHOO,
MUKHAA’THABU NAH'NU NAZ’ZAL’NAA ALAIY'KAL QURA’ANA THANZEELAA.
INNALLAHA VA MALAA’YIKATHAHOO YUSALLOONA ALAN NABEEYI, YAA AYYU’HAL'LAZEENA AAMANOO SALLOO ALAIHI VA SALLIMOO THASLEEMAA.
ALLAHUMMA SALLE ALAA MOHAMMEDIN'V VA ALAA AALI MOHAMMEDIM BI ADADI MAN SALLA VA SAAMA VA SALLE ALAA MOHAMMEDIN'V VA ALAA AALI MOHAMMEDIM BI ADADA MAN QA'ADA VA QAAMA VA SALLI ALAA JAMEEYIL AMBIYAA'YI VAL MURSALEENNA VA ALAL MALAA'YIKATHIL MUQAR’RABEENA VA ALAA AH’LI THAA'ATHIKA AJ’MAYEENA MIN AH’LIS SAMAAWATHI VA AH'LIL ARDEENA
BI RAH’MATHIKA YAA ARHAMAR RAAHIMEEN.
ALLAHUMMA VAFFIKHIL AMEERAZ ZAMAANI
BI AN'VAAYIL BARAKATHI VAL IHSAAN.
ALLAHUMMAN'SUR MAN NASARA DEENA MOHAMMEDIN SALLALLAHUTHA AALAA ALAIHI VASALLAMA VAJ'ALNAA MIN'HUM VAKH'ZUL MAN KHAZALA DEENA MOHAMMEDIN SALLALLAHUTHA AALAA ALAIHI VA SALLAMA VA LAA THAJ'ALNAA MIN'HUM . IBAADALLAH
INNALLAHA YAA’MURU BIL AD'LI VAL IH’SAAN VA EETHAAYI ZIL QURBAA VA YAN'HAA ANIL FAH'SHAAYI VAL MUN'KARI VAL BAGH'YI
YA'IZUKUM LA AL’LAKUM THAZAK’KAROON
UZKURULLAHAL AZEEZAL JALEELAL JABBARA YAZ’KURUKUM VA VAD'OO'HU YASTHAJIB LAKUM VA LAZIKRULLAHI THA AALAA
AALAA VA AV’LAA VA A'AZZU VA AJALLU VA ATHAMMU VA AHAMMU VA AAZAMU VA AKBAR.
The Quth’bah is now complete. The Imam descends the pulpit, takes his stand at the Meh’raab and leads the congregation in Salaah ul Juma’a of two Rakaah’s Far’d.
